Jeremy Spencer Band - Travelling (1979)
Travelling a distant land
I really enjoyed the days
먼 나라를 여행하며
즐거운 나날을 보내고 있어요
It's always been my way to keep moving on
그건 늘 계속해서 전진하는 나만의 길이었어요
Then the nights and the city lights
Showed me I was missing home
그리고 나서 밤이 되면 도시 불빛들은
내가 고향을 그리워하고 있다는 걸 보여 주었어요
The reason I was feeling low
I was missing love
내가 침울하다고 느꼈던 이유는
사랑을 그리워했기 때문이었어요
For your love,
Can I ever get enough of your love
For your love,
Can I ever get enough of you love
당신의 사랑,
충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요
Travelling here all alone
Looking back over my time
홀로 이 곳을 여행하며
나를 뒤돌아 봅니다
Thinking about you tonight,
And how you changed my life
오늘 밤 당신이
내 삶을 어떻게 변화시켰는지 당신을 생각합니다
Now I realize at this point of my life
After trying the best that I can
최선을 다해 노력한 후에
이제 내 인생의 이 시점에서 깨닫게 되었어요
That I am only a man
And I need your love
내가 당신에게 유일한 남자이고
당신의 사랑을 필요로 한다는 걸 말이에요
For your love,
Can I ever get enough of your love
For your love,
Can I ever get enough of you love
당신의 사랑,
충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요
Travelling around the world
I can almost hear you say
I want, I need, your love
세상을 돌며 여행하면서
당신이 말하는 음성을 거의 들을 수 있었어요
"난 당신의 사랑을 원해요"
won't be long before
I'm home The times not far away
I want, I need your love
시간이 얼마 남지 않았으니
머지 않아 집에 돌아올거에요
"난 당신의 사랑을 원해요"
For your love,
Can I ever get enough of your love
For your love,
Can I ever get enough of you love
당신의 사랑,
충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요
※ Joy Division은
가장 영향력 있는 전설의 포스트 펑크 밴드로,
고딕 록의 탄생에 큰 기여.
밴드를 이끌던 보컬 Ian Curtis는
1980년 저널리스트와 아내 사이에서 사랑 갈등 끝에
자살로 24세에 생을 마감,
그가 죽은 뒤 나머지 멤버들이 다시 만든 밴드가
New Order(일렉트로 팝에 영향을 준 신스팝 밴드)
기타리스트겸 작곡가였던
제레미 스펜서(Jeremy Spencer)는 1948년생으로
영국의 전설적인 그룹인 Fleetwood Mac
[플리트우드맥]에서 기타리스트로 활약했으며
그룹을 탈퇴한 후
오랜 침묵끝에 1979년 그의 이름을 딴
'Jeremy Spencer Band' 라는 밴드를 결성하여
앨범 [Free]을 발표하게 되는데
'Travelling'이 대중에게 가장 알려진 곡
